Tenía un problemilla que os paso a explicar, junto con una sencilla solución que he implementado.
Tengo una instalación Moodle y dos dominios que apuntan a ella, digamos formacion.es y training.com. Lo que deseaba es que si alguien accedía a formacion, se lo mostrara el interfaz en castellano y si accedía a training se viera en inglés.
Después de mucho consultar en foros y listas, encontré... nada.